2 Aralık 2023 Cumartesi
4 Kasım 2023 Cumartesi
26 Ağustos 2023 Cumartesi
YABANCI DİL ve YALANCI DİL
YABANCI DİL- YALANCI DİL
Bir duvar yazısında “Kolay iş bulmak istiyorsanız, yabancı dil öğreneceğinize yalancı dil öğrenin” deniliyor. Okullarda öğretilen(?) yabancı dile bakıyorum da bu öğretim öğrencilere ne kadar yabancı ve ne kadar yalancı diye düşünüyorum. Laf salatasını bırakalım da yabancı dil öğretimiyle ilgili birkaç gülünç olayla, fıkrayla baş başa bırakayım sizleri.
SEN KALK FİLİZ!
İngilizce öğretmeni anlattığı dersi kimsenin dinlemediğini, dinler görünenlerin de anlamadığını görünce kızdı, “Niye dinlemiyorsunuz?” diye sordu. Öğrenciler, “Dinliyoruz hocam” dediler. Öğretmen, “Şimdi anlarım ben kimin dinleyip dinlemediğini” diye mırıldanarak birden “Stendap piliz!” diye bağırdı. Kimse kıpırdamadı, birbirinin yüzüne baktılar. Bir kız ayağa kalktı, “Buyurun hocam” dedi.
Öğretmen, “Aferin! Stendap pilizin lütfen ayağa kalkın demek olduğunu bir tek sen anlamışsın koskoca sınıfta” deyip kıza on verdi ve diğer öğrencileri azarladı.
Teneffüste arkadaşları Filiz adlı kızın başına toplandılar, öğretmenin ne demek istediğini nasıl anladığını sordular. Filiz gülerek, “Aslında ben de anlamadım ama bozuntuya vermedim. Sen kalk Filiz, dediğini sandım da ondan ayağa kalktım” diye konuştu.
ÇIKIN
Öğrenciler İngilizce dersine geç kalmışlardı. İçeri girerlerken öğretmen “çıkın” dedi. Çocuklar şaşırarak dışarı çıkmaya hazırlandılar. Öğretmen nereye gittiklerini sordu.
“Çıkın dediniz ya hocam!”
Öğretmen güldü:
“Ben size çıkın demedim, çikın yani tavuk dedim. Sakın size tavuk dediğimi sanmayın ha! İşlediğimiz konuda bu sözcük geçiyordu” diye konuştu.
(Yukarıdaki fıkralar gerçektir ve bana öğrenciler tarafından anlatılmıştır.)
KAHVERENGİ KULAK!
Bu fıkraları anlattığım Ebru adlı bir komşumuz da şunları dile getirdi:
İngilizce kompozisyon yazarken friend(arkadaş) yerine fried(kızarmak) sözcüğünü kullandım ve sonsuza kadar arkadaş olarak kalacağız demek isterken sonsuza kadar kızarmış olarak kalacağız demiş oldum. Gözlerim kahverengidir diyeceğim yerde de, kulağım kahverengidir dedim. Çünkü iki sözcük de e ile başlamaktaydı...
BEN ÇANTAYIM
Öğrenciliğimde bir tatil kentine gitmiştim. Çantamı dışarıda bırakıp bir mağazaya alışveriş yapmaya girdim. Tam bu sırada oraya iki turist geldi. Çantamı satılık sanıp ellerine aldılar. Mağaza sahibine bu çantanın kaç para olduğu sordular. Telaşla yanlarına koştum, çantanın benim olduğunu anlatmaya çalıştım ama turistler gülmeye başladılar. Mağaza sahibine, “Niye gülüyor bunlar böyle?” diye baktım.
Adam, “Nasıl gülmesinler,” diye bir kahkaha attı.
“Çanta benim diyeceğin yerde, ben çantayım, dedin!”
(Bu olay sırasında lise son sınıf öğrencisiydim. Anlayın artık yabancı dil öğretiminin durumunu. Mağaza sahibi ilkokul mezunuydu ama çok pratik yaptığı için yabancı dili benden daha iyi biliyordu...)
Erhan Tığlı
*********
22 Temmuz 2023 Cumartesi
6 Nisan 2023 Perşembe
22 Mart 2023 Çarşamba
21 Şubat 2023 Salı
Güldüren ve Düşündüren Şiirler(!)
Çiçekler şiir, şairler de bal arısıdır ama bütün şairler, daha doğrusu şair geçinenler değil; onlar eşek arısıdır , yazdıkları manzumeleri şiir diye yutturmaya kalkarlar.Bu tür kişiler şiir yazmayı kolay sanırlar, heceye uyduracağız, kafiye yapacağız diye saçma şeyler yazarlar. Ne yazık ki bazı şiir siteleri yazdıklarına yer verir. Kimi dergiler, antolojiler de satış amacıyla eserlerini yayınlar. Şiirleri(!) çıkan manzumeciler de dergiden on on beş tanesini alıp eşe dosta caka satarlar. Antolojilerde düzenleyiciler sayfa başına para isterler, onlar da seve seve verirler. Bir iki uyduruk yarışmada da derece aldılar mı iş tamamdır!
İşte bir dergide çıkan şahane(!) şiirlerden şahane saçmalar:
Malikane katı olan
marabası zatı olan
***
Ay ışığında kendimle güneşliyorum bu gece
Dünyam dönüyor, ben mi sayıyorum yıldızları
***
Vay benim ağrımaz başım
günbegün çatıldı kaşım
sürgüne gitti naaşım
...
Biri de bir iki yüzyıl önceki şairlere özenmiş, şöyle yazmış ağdalı bir dille:
Nur olur gözünde serap-ı şule
harelenir ışık benzer hilale
yeşilin ladesi açılan lale
gonca-i dehen'e gül vakti gelmiş.
Daha birçok örnek verebiliriz. Yazım ve anlam yanlışları dolu, kafiye yapacağım diye ölüsünü(naaş) sürgüne yollayan, gece ay ışığında kendisiyle güneşleyen bu müteşairlere kim dur diyecek acaba?
7 Ocak 2023 Cumartesi
HAYATIMIZIN PUSULASI
HAYATIMIZIN PUSULASI
Aşktır sanattır hayatımızın pusulası
Gitmemiz gereken yolu yönü
O gösterir bize
Onunla kurtuluruz
Pusu ve uçurumlardan
Gündüz güneşimiz
Gece yıldızımız ayımız odur
Siler gönlümüzdeki karanlığı
Ve çiçeklerle öpüştürür bizi
Yağdırdığı yağmur
Ne kir kalır geride ne de çamur
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)